1952年怀仁堂，澳洲工人一声“总理万岁”把翻译吓得冷汗直流，周恩来只用了两个英语单词，就让这起“交际事端”成了经典传奇
1952年5月1日这天，北京怀仁堂的气氛原本是喜庆的，成果差点变成了大型“社死”现场。
就在全场情绪高涨，我们都在喊“毛主席万岁”的时分，人群里忽然炸出一喉咙特别突兀的英语：“毛主席万岁！
这一喉咙吼出来，原本挺热烈的会场，那一小块区域瞬间安静得跟按了暂停键相同。
这可不是恶作剧的，在那个特别的政治环境里，“万岁”这个词是有专用目标的。
把总理和主席并排喊万岁，这在交际礼仪上叫“严峻失仪”，在政治解读上搞不好便是“心怀叵测”。
齐锡玉僵在原地，汗顺着脊梁骨往下流，她是真不知道这句烫嘴的话该不应翻，又不应怎样圆。
制作这个为难局势的，是一个叫比尔·加德纳的澳洲大汉；而担任化解危机的，是周恩来。
我们现在提二战，想到的都是欧洲战场或许我国抗日，其实南半球的澳大利亚那时分也被日本人锤得够呛。
加德纳那会儿是个煤矿工人，规范的澳洲硬汉，但在亡国灭种的惊骇面前，硬汉也得崩。
就在加德纳觉得人生无望的时分，他没事跑去电影院躲喧嚣，成果在一则关于我国抗战的新闻短片里，看到了周恩来。
人在失望的时分，哪怕是一根稻草也会死死捉住，更何况那是把刺破漆黑的白。
她重复跟这帮老外着重我国的规则，特别是“万岁”这个词，那是专门问好首领毛主席的，别瞎喊。
这哥们儿一激动，大脑直接断片，什么交际纪律、什么政治规则，全被抛到了无影无踪。
齐锡玉更是进退维谷，翻译吧，这是给总理找麻烦；不翻吧，领导分明听见有人喊了，这不是作业渎职吗？
这个动作太要害了，意思便是：我知道他说了什么，你不必翻译了，也不要责怪他。
这句“谢谢”，直接把那个灵敏的“万岁”标语，降维冲击成了一个粉丝对偶像的私家问好。
现场的空气瞬间就活动起来了，为难一网打尽，我们看着这一幕，心里只剩下了敬服。
他哪知道这儿面的政治弯绕，他只知道，自己的偶像不只没架子，还亲自用英语跟他说谢谢。
加德纳回国今后，那是逢人就夸新我国，夸周总理，成了中澳友爱的铁杆宣传员。
要知道，在那个西方遍及妖魔化我国的时代，能有这么一个一般的外国工人，发自内心地为我国辩解，这比花多少钱做广告都管用。
而这一切的起点，便是周总理那悄悄的一摆手，和那句再简略不过的“Thank you”。
面临一个外国工人的真挚，哪怕表达方式有点“越界”，他们也能容纳下来，把坏事变成功德。
它让我们正真看到的不是冷冰冰的历史档案，而是一个有血有肉、有人情味的交际瞬间。
那种泰山崩于前而色不变的淡定，那种把杂乱的政治问题化解于无形的才智，现在读起来，仍是让人不由得竖大拇指。
,下载开云体育平台